Évènements passés
往期活動
Performance pour la fête de la Lune en collaboration avec la Mairie du 13e
巴黎市十三區市政廳中秋慶祝活動
Conférence et démonstration à l’INALCO
法國國立東方文化學院
中国舞蹈專題講座
Performance au Centre Culturel de Chine
巴黎中國文化中心舞樂詩表演
Performance au siège de l’UNESCO
聯合國教科文組織總部
國際母語日文藝演出
A propos de nous
關於舞團
La première compagnie professionnelle de danse chinoise à Paris
巴黎首個中國古典舞專業舞蹈團體
La Compagnie Danse Chinoise Paris est une organisation à but non lucratif fondée à Paris. Elle est la première compagnie de danse professionnelle à Paris, et même en France, centrée sur la danse chinoise. La compagnie Danse Chinoise Paris s'engage à faire promouvoir la danse chinoise ainsi que la culture et l'art chinois à Paris et en France. Parallèlement, elle favorise également les échanges culturels et artistiques entre la Chine et la France dans divers domaines. La compagnie Danse Chinoise Paris organise régulièrement une variété de représentations sur scène, des conférences thématiques, des stages, des cours ou d’autres évenements culturelles pour les professionnels ou le grand public.
巴黎中國舞舞蹈團是在巴黎市政府正式註冊的非營利性文化團體組織，舞蹈團是巴黎以及全法首個以中國舞為主的專業舞蹈團體，致力於以中國古典舞為核心的中國舞蹈、中華文化與藝術在巴黎乃至法國的傳播與普及，同時也致力於促進不同領域的中法文化藝術交流。巴黎中國舞舞蹈團長期組織舞蹈教學、舞台演出、專題講座、中式生活方式展示等各類文化藝術活動等。
Directeur artistique
藝術總監
WANG Wenhu
王文虎
Danseur, professeur de danse
Diplômé en danse classique chinoise de l'Académie de danse de Pékin, avec près de 20 ans d'expérience dans la danse. Il a participé à des événements tels que la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques à Pékin, des performances au Théâtre national de Chine et au siège de l'UNESCO etc. Il est le fondateur du MT Studio Danse à Paris.
舞蹈演員，旅法青年舞蹈教育家。
畢業於北京舞蹈學院中國古典舞系。舞齡近20年，專注於敦煌舞，漢唐舞等領域研究。CCTV全国舞蹈大赛银奖，舞蹈飞天奖金奖得主。曾參與奧運會開幕式，中國國家大劇院，聯合國教科文組織等國內外各類型演出。巴黎MT Studio舞蹈⼯作室創辦人，巴黎中國舞舞蹈團藝術總監。
Découvrir la beauté de la danse en Chine
發現中國舞蹈之美
La danse en Chine s'exprime sous plusieurs formes, présentant un mélange entre des courants traditionnels et modernes couvrant de grandes variétés différentes allant du folk à l'opéra en passant par le ballet. Elle se divise principalement en deux principales catégories : la danse classique et la danse folklorique. La danse classique inclut les danses de cour, impérial souvent exécutées lors de cérémonies officielles, et les danses pratiquées lors des banquets des nobles. Elle se divise en danses solennelles, destinées à des événements rituels et officiels, et en danses populaires, conçues pour le divertissement.
La danse folklorique est composée par les danses traditionnelles populaires, les danses rituelles liées aux coutumes locales et religieuses, les danses festives pour les célébrations, ainsi que les danses de loisir du quotidien. Elle inclut également les danses des différentes minorités ethniques de la Chine. En parallèle, la danse contemporaine chinoise joue un rôle majeur dans le paysage chorégraphique actuel.
La danse classique chinoise, en particulier, représente l'héritage et l'épanouissement de milliers d'années d'art chorégraphique en Chine. Elle fusionne harmonieusement les enseignements du ballet occidental avec les éléments issus des formes artistiques traditionnelles chinoises, tels que les arts martiaux, l’opéra chinois etc. La danse classique chinoise se distingue par une rythmique d'une élégante dualité entre douceur et puissance, portant en elle une esthétique et une expressivité résolument orientales. À travers ses mouvements, elle tisse un lien profond avec l'histoire et la culture de la Chine.
中國舞蹈主要分為古典舞和民俗舞兩大類。古典舞包括宮廷舞蹈以及貴族、士人宴會中的舞蹈，按照功能又可分為雅舞和雜舞，雅舞用於國家大祭，是禮儀用舞，雜舞則是用作娛樂。民俗舞是民間舞蹈，包括民間信仰中的祭祀舞蹈、節日舞蹈、日常自娛舞蹈,，以及少數民族舞蹈。此外 ，中國當代舞蹈也是如今中國舞蹈的重要組成部分。
其中，作為中國舞蹈的重要代表，中國古典舞是對幾千年中國舞蹈藝術的繼承與體現，它結合了芭蕾舞的訓練體系，並融合中國武術、傳統戲曲等傳統藝術形式的元素。 中國古典舞獨具東方式的剛柔並濟的韻律感、造型感與美感，中國古典舞的背後與中國歷史、中國傳統文化也有著緊密的聯繫。
Cours & Ateliers
舞蹈課程
Danse classique chinoise
-- Han&Tang style
中國古典舞
—— 漢唐風格
Danse classique chinoise
-- Interprétation corporelle
中國古典舞
—— 身韵/技巧
Jazz Chinese style
-- Chorégraphie originale
原創國風爵士
Formation privée
一對一課程
Les cours et ateliers sont ouverts aux tous niveaux
課程適合於各個水平舞蹈愛好者
Événements
舞團活動
Performance/spectacle
舞蹈演出
Conférence
文化講座
Autres activités culturelles
Hanfu, Musique, Art du thé,
Art de l’encens etc
其他文化活動
漢服、音樂、中式生活方式（焚香、茶藝、花藝、書畫等）
Espace PLUS
Depuis 2016, fondée par des professionnels des milieux culturels, artistiques et média en France et en Chine, Espace PLUS (également connus sous le nom Amis des Cultures Franco-Chinoise) est une organisation dynamique, créative et en pleine de croissance, ayant pour domaine central d'activité cultuel, artistique et communication. Espace PLUS regroupe PLUS Event, Espace Culturel PLUS, Association Amis des Cultures Franco-Chinoise. Forte de son équipe internationale compétente et ses grands réseaux, Espace PLUS s'engage activement à soutenir et à promouvoir la coopération culturelle et artistique franco-chinoise, y compris la planification et le conseil pour des projets internationaux, la production et la réalisation de spectacles, la collaboration dans le domaine du cinéma et de la télévision, la communication, ainsi que les services connexes. Elle continue ainsi à approfondir la compréhension mutuelle, les échanges et la coopération culturelle entre la France et la Chine. Espace PLUS s'inscrit dans la philosophie fondamentale "aller plus loin , être plus proche". Grâce à son espace culturel situé en plein cœur de Paris, elle organise régulièrement diverses activités culturelles et artistiques sous différentes formes, notamment des expositions, des projections, des conférences et des ateliers artistiques, s'adressant à des publics de tous âges et horizons.
兩只老虎文化（法中文化之友會），創辦於2016年，由法中兩國文化藝術界多位資深人士共同組成， 是⼀家以文化藝術領域為核心，充滿活⼒與創意、不斷成⻓的文化機構。該機構同時也得到了巴黎市政府及法國文化部的支持。機構由兩只老虎Event、兩只老虎文化概念空間、法中文化之友會組成。
兩只老虎文化立足巴黎，以「走得更遠，靠得更近」為核心理念。憑借其優秀的國際化團隊，豐富的經驗，結合法國及歐洲多地的合作資源，借助文化藝術的交流與連結，致力於支持和推動法中文化藝術合作，中國、法國與歐洲之間的跨國文化藝術項目組織策劃與咨詢、舞台演出出品及落地、影視合作、媒體傳播及周邊配套服務。深化法中兩國在文化領域的相互理解、交流與協作。同時，依託其位於巴黎市中心的文化空間，面向不同群體，不同年齡段，定期舉辦各種形式的文化藝術活動，諸如展覽、放映、座談會、藝術工作坊等。
Contact
聯繫方式
dansechinoiseparis@espaceplus75.org
dansechinoise_PARIS